Popularna serija o Isusu „Izabrani“ (The Chosen) prevedena je na čak 50 jezika i time je postala najprevođenija „streaming“ serija ikad
Foto: snimka zaslona
Popularna serija o Isusu „Izabrani“ (The Chosen) prevedena je na čak 50 jezika i time je postala najprevođenija „streaming“ serija ikad, izvijestila je Hrvatska katolička mreža.
Drama pod redateljskom palicom Dallasa Jenkinsa, već petu sezonu zaredom, približava život i djelovanje Isusa Krista milijunima gledatelja, a Isusov lik na malim ekranima donio je Jonathan Roumie, kojemu je ova uloga promijenila život.
Posljednja sezona serije dostupna je na 50 jezika, od kojih je 36 sinkronizirano, piše Fortress of Solitude.
Dugoročni cilj je nevjerojatnih 600 jezika, što bi seriju učinilo dostupnom većini svjetske populacije.
Redatelj je objasnio da još od početka snimanja 2017. postoji težnja za autentičnošću.
„Dok smo razrađivali ideje za stvaranje serije, dvojici koscenarista napisao sam jednu riječ velikim slovima na velikom listu bijelog papira: AUTENTIČNO. Nismo namjeravali juriti za slavom ili idejama za koje smo mislili da će rezultirati većim ‘uspjehom’.“
„Naš je posao bio biti vjeran karakteru i namjerama Isusa i Evanđelja te napraviti najautentičniju moguću seriju. Ništa drugo nije bilo važno“, ispričao je Jenkins koji popularnu seriju namjerava zaključiti sedmom sezonom.
Izvor: hkm.hr
Objavljeno: 04. 11. 2025.
