Pristojno ponašanje imperativ je društvenog života, no što je dolično prilično je problematično u kontekstu evanđelja. Žena neka viče za ravnodušnim Isusom tražeći milost, pa apostoli lobiraju neka joj pomogne. Gospodin je bezobziran, isključiv i uvredljiv ističući kako pomoć ne bi bila prikladna, ispravna, dobra ili lijepa (καλὸν). Riječ se različito prevodi u brojnim izdanjima Svetoga pisma ovisno o jeziku, narodu i kulturi.
Foto: hearthymn
Egzegeza je biblijska disciplina koja tumači biblijski tekst i određuje značenje određene riječi u suvremenom jeziku. U okviru odnosa Gospodina i gospođe govori se o kodeksu ponašanja, uljudnosti, bontonu. Bonton je riječ francuskog porijekla označava dobar način i predstavlja upute o ophođenju za svakog pripadnika zajednice. U uporabu je ušla u doba prosvjetiteljstva kad su staleži tragali za normama ponašanja prikladnog za određeni status, službu ili situaciju.
S obzirom na duboke promjene u globalnom svijetu, zbog snažnih migracija i razvijene komunikacije nameće nam se pitanje novoga bontona. Zbog dodira kultura dolazi do nerazumijevanja pojedinaca a vjerska pripadnost ili svjetonazor su odreditelji ponašanja. Inspirirani događajima iz evanđelja i potaknuti Kristovim naukom otvoreni smo za susret s novim kulturama. Otvorenost nas poziva da preispitamo usvojene stavove i mijenjamo ustaljene društvene norme i poredak.
Piše: fra Mijo Šuman, vikar u župi Dolac kod Travnika
Misna čitanja današnje nedjelje u širem smislu tematiziraju odnos pravde i prava. Kao narod trpjeli smo nametnute ideologije i iskusili da ono što je pravno zadano ne znači da je i pravedno. Prorok Izaija propovijeda narodu koji se u izgnanstvu susreo s drukčijim zakonima, kulturama i religijama. Napominje da je Bog uz ljude koji postupaju po pravdi te nagovješćuje dolazak Božjeg čovjeka s kojim će se to ostvariti.
Sveti Pavao u poslanici iznosi činjenicu kako su Krista lakše primili stranci otvoreni za drukčije kulture i zbog toga veliča Boga. Božje veličanje, proslavu i zahvalu izražava i psalam 138. ističući kako Bog uočava uznositost a poniznima je naklonjen. Svjesnoj svog statusa prema Kristu krotkoj Kanaanki Isus ozdravlja kćer. Iako je naizgled bila neprikladna za Božju milost zbog prikladnog ponašanja zadobiva naklonost.
Izvor: RM BiH
Objavljeno: 20.kolovoza 2023.
