Komisija „Justitia et pax“ (Pravda i mir) Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine, 26. veljače 2022. u Sarajevu uputila je Apel pod naslovom: „Moćnici svijeta, zaustavite požar rata koji je buknuo na području Ukrajine“! Apel je potpisao predsjednik spomenute Komisije mons. Franjo Komarica, biskup banjolučki, a prenosimo ga u cijelosti:

Moćnici svijeta, zaustavite požar rata koji je buknuo na području Ukrajine“!

Apel

Komisije Justitia et Pax Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine

Imajući gorko iskustvo ratnoga stradanja u svojoj domovini Bosni i Hercegovini, koja je kao međunarodno priznata država 1990-ih godina doživjela brutalno uništavanje ljudskih života i svega što su ljudi, živeći i radeći zajedno, generacijama stvarali za svoje i opće dobro, preklinjemo sve vas, koji se, kako ovih dana reče papa Franjo, igrate vatrom ratnog razaranja nedužnih ljudskih života:

Moćnici svijeta zaustavite požar rata koji je ovih dana buknuo na području Ukrajine, međunarodno priznate države! Zaustavite daljnje „destabiliziranje mirnog suživota, patnju brojnog stanovništva i daljnje diskreditiranje međunarodnog prava“, kako vas je pozvao Papa.

Posebno pozivamo i potičemo, sve one među vama, koji su krštenjem ucijepljeni u Krista Gospodina, jedinog Gospodara ljudskih života, da se odlučnije zauzmete za zaštitu ugroženih ljudskih života i za omogućavanje ponovnog zaživljavanja međusobnog uvažavanja i ravnopravnosti među ljudima i narodima, umjesto primjene sile i zakona jačega.

Odlučno ponavljamo: nitko nema pravo oduzeti ničiji život, koji je svet, jer on svoj izvor ima u Bogu! Zbog toga, podsjećamo na ono, što je već mnogo puta rečeno: bolje je beskrajno dugo pregovarati i dijalogizirati nego jedan trenutak ratovati. Iskreno suosjećamo s ukrajinskim narodom i izražavamo svoju duhovnu blizinu, osobito sa svima, koji su već pogođeni ratnim užasom.

Također, apeliramo na sve odgovorne u domenu politike i međunarodnoga odlučivanja neka učine sve, kako se plamen rata ne bi rasplamsao na šira područja našeg kontinenta pa i cijelog svijeta!

Smatramo da imamo pravo to kazati i dužnost na to pozivati, jer još uvijek, mnogi u ovoj zemlji, svakodnevno podnosimo mnogostruke negativne posljedice egoizma, drskosti i nehumanosti jednih naših sugrađana i suvremenika te nezainteresiranosti, indiferentizma i oportunizma drugih. Svi oni su, iako na različite načine, sukrivci također i za prisilno odrastanje generacija naših mladih sugrađana u destruktivnom i za njih pogubnom životnom ozračju, koje će ih lako učiniti duhovnim i moralnim invalidima, nesposobnima da učinkovito pomognu življenju dostojnom čovjeka – ni svome ni svojih bližnjih. Zato nam to ne može i ne smije biti svejedno, jer se tako slično može događati i u ratom sada zahvaćenoj Ukrajini!

Pridružujući se apelu pape Franje i naših biskupa, potičemo sve ljude dobre volje, a osobito kršćane, neka svoje molitve žarko upućuju Kralju Mirotvorcu, da On okrene srca ratoborna, koja su uvijek u službi Nečastivoga, u mirotvorstvo koje je odraz logike dobroga Boga, Oca svih ljudi i svih naroda.

Sarajevo, 26. veljače 2022.

X Mons. Franjo Komarica
biskup banjolučki
predsjednik Komisije „Justitia et Pax“ BK BiH

An die Mächtigen der Welt!

Stoppen Sie das Kriegsfeuer, das auf dem Territorium der Ukraine ausgebrochen ist!

APPELL der Kommission Justitia et Pax der Bischofskonferenz von Bosnien und Herzegowina

Unser Heimatland Bosnien und Herzegowina ist leider durch mehr als bittere Erfahrungen mit kriegerischen Auseinandersetzungen und Kriegsleiden gezeichnet.

Als international anerkannter Staat hat unser Land in den 1990-iger Jahren die brutale Zerstörung von Menschenleben und allem was Menschen durch ihr Zusammenleben- und Arbeiten über Generationen hinweg für ihr eigenes und das Gemeinwohl geschaffen haben, erleben müssen.

Wir beschwören Sie, die, wie Papst Franziskus es in diesen Tagen sagte, mit dem Feuer der Kriegsvernichtung unschuldiger Menschenleben, spielen:

Mächtige der Welt, stoppt das Kriegsfeuer, das in diesen Tagen auf dem Territorium der Ukraine, eines international anerkannten Staates, ausgebrochen ist!

Stoppen Sie die weitere "Destabilisierung des friedlichen Zusammenlebens, das Leiden von unzähligen Menschen und die weitere Diskreditierung des Völkerrechts", so wie der Papst es forderte.

Wir rufen und fordern insbesondere alle auf, die in Christus dem Herrn, dem einzigen Herrn des menschlichen Lebens getauft wurden auf entschlossener zu sein, gefährdete Menschenleben zu schützen und dafür zu sorgen, dass der gegenseitige Respekt und die Gleichheit zwischen Völkern und Nationen wiederhergestellt werden, anstelle von Gewaltanwendung und dem Gesetz des Stärkeren.

Wir wiederholen entschieden: Niemand hat das Recht, jemandem das Leben, das heilig ist und seine Quelle in Gott hat, zu nehmen! Deshalb erinnern wir an das, was schon oft gesagt wurde: Es ist besser, unendlich lange zu verhandeln und zu diskutieren, als sich nur einen Augenblick lang zu bekriegen. Wir empfinden aufrichtiges Mitgefühl mit dem ukrainischen Volk und bringen unsere Nähe im Geiste zum Ausdruck, insbesondere mit all jenen, die bereits von den Schrecken des Krieges heimgesucht wurden und betroffen sind.

Wir appellieren auch an alle Verantwortlichen in Bereichen der Politik und der internationalen Entscheidungsfindung, alles zu unternehmen, damit die Flammen des Krieges nicht auf weitere Gebiete unseres Kontinents und gar der ganzen Welt übergreifen!

Wir sind überzeugt, dass wir sowohl das Recht haben dies zu sagen als auch die Pflicht dies zu fordern. Denn viele von uns in unserem Land ertragen immer noch zahlreiche negative Auswirkungen des Egoismus, Arroganz und Unmenschlichkeit einiger unserer Mitbürger und Zeitgenossen sowie Desinteresse, Gleichgültigkeit und Opportunismus anderer. Sie alle, obwohl auf verschiedene Art und Weise, sind mitschuldig am erzwungenen Erwachsenwerden von Generationen unserer jungen Mitbürger in einer destruktiven und vernichtenden Lebenswelt. Einer Lebenswelt, die es leicht hat, sie zu geistigen und moralischen Krüppeln zu machen, die nicht mehr dazu fähig sind, wirksam zu einem menschenwürdigen Leben beizutragen – weder zu ihrem eigenen noch dem Leben ihrer Nächsten. Deshalb kann und darf es uns nicht gleichgültig sein.

So ähnlich kann es in der vom Krieg betroffenen Ukraine geschehen!

Wir schließen uns dem Appell von Papst Franziskus und dem unserer Bischöfe an und fordern alle Menschen guten Willens, insbesondere die Christen auf, inbrünstig zum König des Friedens zu beten. Damit er die kriegerischen Herzen, die immer im Dienst des teuflischen Unheils stehen, dazu bewegt Frieden zu stiften. Jenen Frieden zu stiften, in dem sich die Logik des gütigen Gottes, des Vaters aller Völker und aller Nationen, wiederspiegelt.

Sarajevo, 26. Februar 2022

Mons. Franjo Komarica
Bischof von Banja Luka
Präsident der Kommission Justitia et Pax BKBiH

Donosi: KTA

Objavljeno: 28. veljače 2022